Définition

1. Nom (Technique, Métallurgie/Chimie) :
   • Fondant : Substance ajoutée à un minerai, un métal ou un mélange lors d'un processus de fusion ou de traitement à haute température pour abaisser son point de fusion, faciliter l'écoulement ou favoriser l'élimination des impuretés sous forme de scories.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong luyện kim, trợ dung được thêm vào để loại bỏ tạp chất. (En métallurgie, un fondant est ajouté pour éliminer les impuretés.)
  • Chất trợ dung làm giảm nhiệt độ nóng chảy của quặng. (Le fondant abaisse le point de fusion du minerai.)

Utilisation avancée

• Le terme "trợ dung" est principalement utilisé dans des contextes techniques et industriels spécifiques, tels que la métallurgie extractive, la sidérurgie, la fabrication du verre ou la céramique. Il désigne un agent chimique facilitant les réactions à haute température.

Variantes et mots apparentés

• Chất trợ dung (locution nominale) : le terme complet et technique pour désigner un fondant.
  • Việc lựa chọn chất trợ dung phù hợp rất quan trọng. (Le choix d'un fondant approprié est très important.)

Synonymes

• Fondant : terme technique français exactement équivalent.
• Flux : terme parfois utilisé dans des contextes similaires, notamment en soudure ou en métallurgie.

Notes

• "Trợ dung" est un terme spécialisé. Dans un langage courant ou non technique, on n'utilise généralement pas ce mot. Son équivalent français standard dans les textes techniques est "fondant".

1. (kĩ thuật) chất trợ dung : fondant